1 00:00:06,000 --> 00:00:14,000 2 00:00:35,480 --> 00:00:37,860 Ba Bi 3 00:00:53,730 --> 00:00:56,090 Sel Yumi 2 4 00:00:57,020 --> 00:00:58,939 Apa aku? 5 00:00:58,940 --> 00:01:03,370 Episode 04: Siapakah aku ini? 6 00:01:05,020 --> 00:01:10,060 Kalau begitu, bisakah kamu memberitahuku apa itu? apa yang aku rasakan saat ini? 7 00:01:11,470 --> 00:01:13,380 Tidak. 8 00:01:15,730 --> 00:01:18,539 Tapi saya ingin tahu. 9 00:01:18,540 --> 00:01:22,040 Kamu adalah seseorang yang aku selalu ingin mengenal. 10 00:01:22,770 --> 00:01:26,309 Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu. 11 00:01:26,310 --> 00:01:29,110 Jadi begitu. 12 00:01:38,130 --> 00:01:40,279 Tunggu. Waktu habis! 13 00:01:40,280 --> 00:01:43,189 Apakah Yu Ba Bi baru saja mengatakan ini: Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu.? 14 00:01:43,190 --> 00:01:48,069 Apa artinya ini? Mereka sudah bertemu naik. Apakah itu berarti dia ingin bertemu lagi? 15 00:01:48,070 --> 00:01:51,649 Apakah itu mungkin berarti dia punya perasaan positif terhadapnya? 16 00:01:51,650 --> 00:01:53,979 Mustahil! 17 00:01:53,980 --> 00:01:58,270 Detektif, menurutmu ini seperti apa? 18 00:02:01,740 --> 00:02:04,619 Sepertinya dia tertarik padanya tapi 19 00:02:04,620 --> 00:02:09,209 itu bahkan bukan pertanyaan dan itu ambigu untuk dijawab. 20 00:02:09,210 --> 00:02:13,839 Keahlian Yu Ba I adalah berbicara secara ambigu. Itulah pesonanya 21 00:02:13,840 --> 00:02:18,879 Ini bukan sesuatu yang bisa dilewati begitu saja. Periksa lagi! 22 00:02:18,880 --> 00:02:20,820 Maaf? 23 00:02:22,590 --> 00:02:26,170 Maksudnya itu apa? 24 00:02:27,650 --> 00:02:29,990 Ayo berkencan. 25 00:02:34,440 --> 00:02:36,730 Ayo berkencan? 26 00:02:44,100 --> 00:02:46,679 Saya mendengarnya dengan benar, bukan? 27 00:02:46,680 --> 00:02:49,109 Ya ya. 28 00:02:49,110 --> 00:02:53,079 Dia memintanya untuk berkencan. Hingga saat ini! 29 00:02:53,080 --> 00:02:55,169 - Hore! - Tunggu sebentar. 30 00:02:55,170 --> 00:02:58,549 - Jangan bersemangat. - Apa ini? 31 00:02:58,550 --> 00:03:01,449 Analisa dengan cepat, apa maksudnya? 32 00:03:01,450 --> 00:03:06,109 Hingga saat ini. "Ayo berkencan"? 33 00:03:06,110 --> 00:03:10,269 Yah, mungkin maksudnya dia ingin berbagi secara mendalam persahabatan karena dia membangun persahabatan? 34 00:03:10,270 --> 00:03:12,689 Ah, seperti itu? Jika itu- 35 00:03:12,690 --> 00:03:17,229 Hei! Omong kosong apa yang kamu katakan sekarang?! 36 00:03:17,230 --> 00:03:19,979 Ayo berkencan. Berkencan denganmu, idiot! 37 00:03:19,980 --> 00:03:22,809 Kencan mesra! 38 00:03:22,810 --> 00:03:25,979 - Penanggalan? - Ya. Yumi kami baru saja mendapat pengakuan. 39 00:03:25,980 --> 00:03:30,289 Ini menyesakkan! Kenapa kamu bertingkah aneh seolah-olah kamu baru pertama kali berkencan? 40 00:03:30,290 --> 00:03:35,069 Kami pernah berkencan sebelumnya, tapi itu masalahnya pertama kali kami mendapat pengakuan. 41 00:03:35,070 --> 00:03:39,499 ♫ Aku akan selalu berada dimana kamu ya ya ya ♫ 42 00:03:39,500 --> 00:03:44,589 ♫ Ke mana pun kamu pergi, aku bahkan bisa merasakannya ♫ 43 00:03:44,590 --> 00:03:47,519 ♫ saat aku memejamkan mata ♫ 44 00:03:47,520 --> 00:03:51,800 Jadi beginilah rasanya untuk mendapatkan pengakuan. 45 00:03:55,680 --> 00:03:58,209 Direktur, kita dalam masalah! 46 00:03:58,210 --> 00:04:00,179 Ada apa? 47 00:04:00,180 --> 00:04:03,729 Coba lihat. milik Yumi harga diri meroket. 48 00:04:03,730 --> 00:04:06,159 Luar biasa. 49 00:04:06,160 --> 00:04:08,390 Itu berbahaya. Apa yang kita lakukan? 50 00:04:09,820 --> 00:04:13,839 Apa yang Anda maksud dengan bahaya? Ini bagus. 51 00:04:13,840 --> 00:04:17,399 Kepercayaan dirinya kembali pulih karena dia mendapat pengakuan. 52 00:04:17,400 --> 00:04:22,529 Itu adalah titik terendah setelah kami sampai ditolak oleh Wung. Ini bagus. 53 00:04:22,530 --> 00:04:24,999 Kelainan 54 00:04:25,000 --> 00:04:26,669 Jika kita pergi ke sini, 55 00:04:26,670 --> 00:04:30,009 dampak putus cinta juga bisa segera disembuhkan. 56 00:04:30,010 --> 00:04:32,269 Apa? You want us to menerima pengakuan Ba Bi? 57 00:04:32,270 --> 00:04:36,789 Untuk saat ini, hasil menunjukkan bahwa hal itu akan terjadi akan sangat membantu kesehatannya. 58 00:04:36,790 --> 00:04:39,339 Tapi kita tidak bisa berkencan demi kesehatan. 59 00:04:39,340 --> 00:04:42,759 Kami tidak pernah memikirkan Ba Bi sebagai calon kencan juga. 60 00:04:42,760 --> 00:04:46,149 Konyol sekali menyembuhkan a penyakit yang didapat dari pacaran 61 00:04:46,150 --> 00:04:49,259 - by dating- - It's okay! Tidak apa-apa! 62 00:04:49,260 --> 00:04:52,019 Tidak apa-apa. Yumi's single right now. 63 00:04:52,020 --> 00:04:55,189 Itu juga baik untuk kesehatannya. Mengapa kamu ragu-ragu? 64 00:04:55,190 --> 00:04:58,329 Apakah kalian semua menjadi gila sebagai sebuah kelompok? Apa yang baik-baik saja? 65 00:04:58,330 --> 00:05:02,640 Mari kita setuju untuk berkencan dengannya. Semua orang menyukai gagasan itu. 66 00:05:04,870 --> 00:05:06,819 Berhenti. Berhenti. 67 00:05:06,820 --> 00:05:10,319 Kencan adalah yurisdiksi Cinta. Kami tidak bisa mengambil keputusan. 68 00:05:10,320 --> 00:05:12,960 Tunggu! 69 00:05:21,820 --> 00:05:24,540 Cinta! 70 00:05:31,300 --> 00:05:35,169 - Sayang, belum bangun? - Tidak. 71 00:05:35,170 --> 00:05:40,100 Masih koma? Lalu... 72 00:05:42,700 --> 00:05:46,249 Tidak apa-apa! Tidak apa-apa! 73 00:05:46,250 --> 00:05:49,990 Tidak apa-apa! Tidak apa-apa! 74 00:05:50,000 --> 00:05:54,200 - Tidak apa-apa! Tidak apa-apa! - Teman-teman! 75 00:05:54,970 --> 00:05:57,279 Apakah kamu bertanya pada Cinta? 76 00:05:57,280 --> 00:06:03,009 Teman-teman, dengarkan baik-baik. Kami menolak pengakuan Yu Ba Bi. 77 00:06:03,010 --> 00:06:05,329 - Mengapa? - Tapi kenapa? 78 00:06:05,330 --> 00:06:06,469 Mengapa? 79 00:06:06,470 --> 00:06:08,829 Cinta belum bangun. 80 00:06:08,830 --> 00:06:14,149 Cinta belum bangun berarti perasaan yang kita miliki terhadap Ba Bi bukanlah cinta. 81 00:06:14,150 --> 00:06:18,009 Bangunkan dia. Kocok dia dan membangunkannya seperti ini. 82 00:06:18,010 --> 00:06:22,029 Cinta masih koma. Dia masih jauh dari pemulihan. 83 00:06:22,030 --> 00:06:26,119 Kita tidak bisa mulai berkencan dengan seseorang hanya karena tentang dampak putus cinta. 84 00:06:26,120 --> 00:06:29,590 Kami tidak bisa berbuat apa-apa tanpa izin Cinta. 85 00:06:33,400 --> 00:06:36,699 Bagaimana menurutmu? 86 00:06:36,700 --> 00:06:39,820 - Apa? - Bagaimana denganmu, Asisten Manajer Yumi? 87 00:06:45,290 --> 00:06:48,069 Di sana. Menolak dengan sopan- 88 00:06:48,070 --> 00:06:50,509 - Kenapa? - Mengapa?! 89 00:06:50,510 --> 00:06:52,639 - Mengapa? - Aku suka Babi! 90 00:06:52,640 --> 00:06:57,440 Teman-teman. Abaikan saja dia. Abaikan dia. Mengabaikan. 91 00:06:58,930 --> 00:07:01,169 Apa itu? 92 00:07:01,170 --> 00:07:03,889 Astaga! 93 00:07:03,890 --> 00:07:05,829 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 94 00:07:05,830 --> 00:07:08,009 Mengapa saya? 95 00:07:08,010 --> 00:07:12,619 Saya akan menangani kalian yang tidak memikirkan Yumi dan bertindak liar karena nafsu sesuai aturan. 96 00:07:12,620 --> 00:07:14,289 Apa? 97 00:07:14,290 --> 00:07:17,340 Apakah kamu masih ingin mengabaikanku? 98 00:07:19,210 --> 00:07:22,480 Asisten Manajer Ba Bi, saya... 99 00:07:29,040 --> 00:07:31,220 saya minta maaf. 100 00:07:49,390 --> 00:07:52,800 ♫ Kamu hampir berada dalam jangkauanku ♫ 101 00:07:54,110 --> 00:07:58,049 Ya, kamu melakukannya dengan baik. Kamu melakukannya dengan baik. 102 00:07:58,050 --> 00:08:03,190 Apakah aku melakukannya dengan baik? 103 00:08:05,410 --> 00:08:07,189 ♫ Caramu tersenyum ♫ 104 00:08:07,190 --> 00:08:12,360 Saya merasa kasihan pada Asisten Manajer Ba Bi. Dia orang yang sangat baik. 105 00:08:13,960 --> 00:08:19,839 Ada orang lain di perusahaan yang tertarik pada Bobby yang namanya mengandung huruf "U". RUBI 106 00:08:19,840 --> 00:08:21,999 Alfabet "U". 107 00:08:22,000 --> 00:08:26,909 kamu 108 00:08:26,910 --> 00:08:29,379 RUBI 109 00:08:29,380 --> 00:08:32,819 ♫ Jangan bersembunyi lagi ♫ 110 00:08:32,820 --> 00:08:37,469 Saya tidak pernah menyangka bahwa huruf "U" 111 00:08:37,470 --> 00:08:40,829 bukan Ruby. R-U-B-Y → Y - U - M -I 112 00:08:40,830 --> 00:08:45,390 ♫ Hari ini juga karena hariku ♫ 113 00:08:46,840 --> 00:08:49,230 Aku tidak sehebat itu. 114 00:08:52,900 --> 00:09:00,900 ♫ Dengan segenap nafasku ♫ 115 00:09:01,300 --> 00:09:06,830 Saya merasa kasihan tanpa alasan. 116 00:09:10,900 --> 00:09:16,200 Ketua, apakah harga dirinya melonjak lagi di tengah malam! 117 00:09:16,240 --> 00:09:19,019 Haruskah kita mengirim hadiah pada Ba Bi atau apa? 118 00:09:19,020 --> 00:09:20,869 Kita harus sangat berterima kasih padanya. YM HARI INI 119 00:09:20,870 --> 00:09:25,219 Tapi apakah dia akan baik-baik saja? Itu skor baru saja melampaui 800. 120 00:09:25,220 --> 00:09:26,759 Direktur Markas Besar 121 00:09:26,760 --> 00:09:30,149 Apa? Itu melewati 800? 122 00:09:30,150 --> 00:09:32,219 Pelayanan Kesehatan YMH Yumi 123 00:09:32,220 --> 00:09:35,989 Ini agak berbahaya. Ini... 124 00:09:35,990 --> 00:09:39,270 Halo. Selamat pagi! 125 00:09:44,220 --> 00:09:47,939 Asisten Manajer Ba Bi, ini adalah dokumen untuk pertemuan itu. 126 00:09:47,940 --> 00:09:49,509 - Ah, yang aku minta kemarin? - Ya. 127 00:09:49,510 --> 00:09:52,159 Sensitivitas: Itu Ba Bi. Ba Bi! 128 00:09:52,160 --> 00:09:55,149 Fashion: Ba Bi kami yang malang. 129 00:09:55,150 --> 00:09:58,629 Penjaga: Menurutku Oppa terlihat kurus. 130 00:09:58,630 --> 00:10:02,919 Alasan: Diam, ini pertama kalinya bertemu setelah hari itu, jadi dia pasti merasa canggung juga. 131 00:10:02,920 --> 00:10:07,510 Jadi, mari kita sapa dia dulu, seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 132 00:10:12,180 --> 00:10:15,149 Asisten Manajer Ba Bi, apakah akhir pekanmu menyenangkan? 133 00:10:15,150 --> 00:10:18,219 - Kamu datang lebih awal. - Kamu di sini? 134 00:10:18,220 --> 00:10:19,890 Ya, aku- 135 00:10:22,090 --> 00:10:25,819 Sensitivitas: Apa itu tadi? Bukankah itu sangat dingin? 136 00:10:25,820 --> 00:10:28,549 Pembersih Wajah: Mungkin itu karena hari itu. 137 00:10:28,550 --> 00:10:32,909 Penjaga: Benar. Mungkin saja karena Yumi menolaknya. 138 00:10:32,910 --> 00:10:36,000 Penjaga Perdamaian : Tidak mungkin. 139 00:10:37,300 --> 00:10:39,879 Bukan itu Yu Bobby bersikap dingin, itu saja 140 00:10:39,880 --> 00:10:43,729 Aku merasa Yumi-lah yang kedinginan. 141 00:10:43,730 --> 00:10:48,379 Sekarang ikuti aku. “Itu benar. Kami melakukannya dengan baik sejak awal." 142 00:10:48,380 --> 00:10:50,849 "Benar. Kami melakukannya dengan baik sejak awal." 143 00:10:50,850 --> 00:10:52,729 Saya selalu berbuat baik. 144 00:10:52,730 --> 00:10:55,769 "Saya selalu berbuat baik." 145 00:10:55,770 --> 00:10:59,299 Itu benar. Saya selalu berbuat baik. 146 00:10:59,300 --> 00:11:01,589 - Kamu di sini? - - Kamu sudah sampai? 147 00:11:01,590 --> 00:11:06,249 Anda datang lebih awal. Dia selalu berkata begitu. 148 00:11:06,250 --> 00:11:09,900 Yoo Bobby tidak mengucapkan salam panjang lebar. 149 00:11:10,770 --> 00:11:12,459 Selamat pagi Rekan Bobby. 150 00:11:12,460 --> 00:11:17,479 Selamat pagi. menurutku sesuatu mengubah Numi. 151 00:11:17,480 --> 00:11:21,529 Coba tebak apa yang berubah. 152 00:11:21,530 --> 00:11:24,009 Rambutmu. Rambutmu berubah. 153 00:11:24,010 --> 00:11:28,119 Tentu saja! Anda melakukannya dengan benar, BB. Aku mewarnainya. 154 00:11:28,120 --> 00:11:29,859 Anda terlihat lebih boros. Itu sebabnya. 155 00:11:29,860 --> 00:11:34,650 Benar-benar? Aku tidak bisa mencarinya lebih boros dari sekarang. 156 00:11:37,350 --> 00:11:41,839 Bahwa dia tidak mendapat salam panjang?! Tapi dia banyak bicara tadi. 157 00:11:41,840 --> 00:11:43,930 Kata-kata yang panjang sekali. 158 00:11:44,740 --> 00:11:46,649 Rekan Yu 159 00:11:46,650 --> 00:11:49,369 Tahukah kamu pertemuan antara kita dan Julie Produksi, waktu pertemuan diubah menjadi sore ini? 160 00:11:49,370 --> 00:11:51,519 Ya, saya sudah menyiapkan dokumennya. 161 00:11:51,520 --> 00:11:53,589 Aku tidak harus pergi kan? 162 00:11:53,590 --> 00:11:56,749 Atau, pergilah bersama Rekan Kim Yumi. 163 00:11:56,750 --> 00:12:01,139 Tidak, aku akan pergi bersama Boni. Boni-lah yang tadi bertanggung jawab pada awalnya, jadi dia seharusnya mengetahuinya dengan baik. 164 00:12:01,140 --> 00:12:03,450 Tentu. 165 00:12:07,230 --> 00:12:11,099 Lihat lihat. Wakil Ketua berkata pergilah bersama Yumi, kenapa dia bersikeras pergi bersama Boni! 166 00:12:11,100 --> 00:12:14,549 Silakan duduk. Selamat Hui atasannya yang biasa. 167 00:12:14,550 --> 00:12:17,049 TIDAK! Ba Bi kesal. 168 00:12:17,050 --> 00:12:19,949 Saya yakin! Dia terluka karena dari apa yang terjadi sebelumnya. 169 00:12:19,950 --> 00:12:23,429 Dia terluka dan kesal karena Yumi menolaknya. 170 00:12:23,430 --> 00:12:28,139 Apakah itu mungkin? kamu hanya sakit sekarang. 171 00:12:28,140 --> 00:12:30,829 Bagaimana aku sakit?! 172 00:12:30,830 --> 00:12:35,389 Anda menjadi sakit ketika diri Anda sendiri tingkat harga diri melampaui 800. 173 00:12:35,390 --> 00:12:40,570 Terima kasih kepada Ba Bi, istirahatnya dampaknya telah teratasi. 174 00:12:41,310 --> 00:12:43,609 Tapi dia mengidap penyakit yang berbeda. 175 00:12:43,610 --> 00:12:46,320 Penyakit yang berbeda? 176 00:12:46,970 --> 00:12:49,160 Penyakit putri. 177 00:12:55,230 --> 00:12:58,690 Saya tidak berpikir dia akan melakukannya terluka karena aku. 178 00:13:01,880 --> 00:13:04,770 Apa yang bisa saya lakukan? 179 00:13:08,380 --> 00:13:11,010 Ini sangat sulit. 180 00:13:15,310 --> 00:13:18,589 Ba Bi, biarkan aku membantumu. 181 00:13:18,590 --> 00:13:20,779 Tidak. Ini tidak berat. Jangan khawatir. 182 00:13:20,780 --> 00:13:22,750 Tidak, aku... 183 00:13:30,510 --> 00:13:34,049 Lihat, dia kesal. Dia terluka karena Yumi. 184 00:13:34,050 --> 00:13:36,739 Berhenti bicara omong kosong dan silakan duduk. 185 00:13:36,740 --> 00:13:39,629 Yumi menghancurkan hidup seorang pria! 186 00:13:39,630 --> 00:13:45,990 Kasihan Yu Ba Bi! Dia tidak akan pernah melakukannya bisa berkencan lagi! 187 00:13:46,930 --> 00:13:50,230 Itu omong kosong. 188 00:14:16,600 --> 00:14:18,059 Hai Bon Hui. 189 00:14:18,060 --> 00:14:19,419 Kamu masih di sini? 190 00:14:19,420 --> 00:14:21,449 Ya. Saya sulit untuk keluar bekerja dan aku baru saja kembali. 191 00:14:21,450 --> 00:14:23,599 Ya. Pertemuan itu lebih lama dari yang diperkirakan. 192 00:14:23,600 --> 00:14:26,039 Itu pasti sulit. 193 00:14:26,040 --> 00:14:28,699 Bagaimana dengan Ba ​​Bi? 194 00:14:28,700 --> 00:14:33,019 Dia pulang ke rumah tepat setelah pertemuan itu. saya datang kembali karena saya perlu mengambil sesuatu. 195 00:14:33,020 --> 00:14:36,939 Benar-benar? aku hanya bertanya karena kami bertetangga. 196 00:14:36,940 --> 00:14:38,620 Ya. 197 00:14:50,030 --> 00:14:52,639 - Selamat malam. - Sampai jumpa besok. 198 00:14:52,640 --> 00:14:56,670 ♫ Hari ini juga hariku ♫ 199 00:14:58,020 --> 00:15:01,780 ♫ mendekatiku perlahan ♫ 200 00:15:02,930 --> 00:15:09,059 Dia pasti sangat terluka. Dibutuhkan sebuah banyak baginya untuk memberitahuku bagaimana perasaannya. 201 00:15:09,060 --> 00:15:12,940 ♫ Aku tiba-tiba membuat kekacauan sekitar seperti yang saya gunakan ♫ 202 00:15:14,150 --> 00:15:18,269 ♫ Kenapa harus pagi ini? ♫ 203 00:15:18,270 --> 00:15:21,759 Siapa saya? 204 00:15:21,760 --> 00:15:26,519 Disakiti oleh orang sepertiku. 205 00:15:26,520 --> 00:15:28,730 Contoh. 206 00:15:31,780 --> 00:15:36,039 Haruskah aku memintanya untuk mengambil bir? 207 00:15:36,040 --> 00:15:41,329 Buat dia merasa sedikit lebih baik. 208 00:15:41,330 --> 00:15:45,890 ♫ Aku mengalami hari yang tak terduga ♫ 209 00:15:47,360 --> 00:15:51,019 Tidak. Bagaimana jika itu memberinya harapan? 210 00:15:51,020 --> 00:15:54,339 Aku tidak punya perasaan apa pun padanya. 211 00:15:54,340 --> 00:15:57,639 ♫ Cinta cinta cinta ♫ 212 00:15:57,640 --> 00:16:02,910 ♫ Tidak dapat memikirkan kata itu yang ingin saya katakan. ♫ 213 00:16:04,680 --> 00:16:07,489 Waktu akan membuatnya merasa lebih baik. 214 00:16:07,490 --> 00:16:12,799 ♫ Nyanyikan untukku sebuah lagu, lagu, lagu, lagu ♫ 215 00:16:12,800 --> 00:16:17,159 ♫ Agar aku bisa merasakannya cintamu, cinta, cinta ♫ 216 00:16:17,160 --> 00:16:19,969 Ba Bi tampaknya mengalami kesulitan waktu berada di sekitar Yumi. 217 00:16:19,970 --> 00:16:23,119 Tentu saja. Dia ditolak olehnya. 218 00:16:23,120 --> 00:16:27,519 Tentu saja dia sedih. Kasihan Ba ​​Bi! 219 00:16:27,520 --> 00:16:31,500 Ba Bi! Jangan terluka! 220 00:16:33,620 --> 00:16:38,079 Mari kita berpura-pura tidak memperhatikannya besok. 221 00:16:38,080 --> 00:16:42,140 Hingga Ba Bi merasa lebih baik. 222 00:16:45,280 --> 00:16:49,690 ♫ Aku ingin seseorang hidup di sekitar hatiku ♫ 223 00:16:52,290 --> 00:16:57,180 saya terlambat! saya terlambat! 224 00:17:02,940 --> 00:17:04,920 Oh tidak! 225 00:17:10,970 --> 00:17:12,859 Apa yang harus saya lakukan? 226 00:17:12,860 --> 00:17:16,069 Dia melewatkan alarmnya. 227 00:17:16,070 --> 00:17:20,149 Dia melempar dan berbalik karena Ba Bi. 228 00:17:20,150 --> 00:17:22,790 Itu Ba Bi. 229 00:17:24,760 --> 00:17:27,349 Dia bersama seorang wanita. 230 00:17:27,350 --> 00:17:30,980 Pagi-pagi begini? 231 00:17:33,560 --> 00:17:36,840 Aku tahu wajah itu. 232 00:17:41,490 --> 00:17:44,370 Ba Bi, aku di sini. 233 00:17:45,400 --> 00:17:47,799 Baiklah. 234 00:17:47,800 --> 00:17:51,770 aku akan menunggumu. Jangan khawatir. - Ini mantan Ba ​​Bi! 235 00:17:58,550 --> 00:18:00,289 Apa? Apa yang terjadi? 236 00:18:00,290 --> 00:18:03,659 Mengapa mereka bersama? Mereka putus! 237 00:18:03,660 --> 00:18:07,269 Saya kira mereka berkencan lagi. 238 00:18:07,270 --> 00:18:11,359 Saya mengerti sekarang. Dia tidak menghindar Yumi karena dia terluka 239 00:18:11,360 --> 00:18:14,520 Dia merasa kasihan pada Yumi. 240 00:18:37,940 --> 00:18:41,549 Yumi tidak berarti apa-apa lagi baginya. 241 00:18:41,550 --> 00:18:44,890 Mantan yang dicintainya telah kembali. 242 00:18:52,650 --> 00:18:56,519 - Bagaimana? - Mereka kembali bersama? Mereka sudah lama putus. 243 00:18:56,520 --> 00:18:59,289 Mungkin dia datang hanya untuk berbicara. 244 00:18:59,290 --> 00:19:03,099 Hal pertama di pagi hari dalam perjalanan ke tempat kerja? 245 00:19:03,100 --> 00:19:05,030 Tidak. 246 00:19:06,150 --> 00:19:07,759 Lihat di sana! 247 00:19:07,760 --> 00:19:10,629 Tanpa riasan. Rambut berantakan. 248 00:19:10,630 --> 00:19:13,449 Jika Anda melihat dua hal ini. 249 00:19:13,450 --> 00:19:18,699 Kecil kemungkinannya dia mendapatkannya siap bekerja di rumah. 250 00:19:18,700 --> 00:19:19,749 Jika itu benar... 251 00:19:19,750 --> 00:19:24,979 Kemungkinan besar itu dia bermalam di rumah Ba Bi. 252 00:19:24,980 --> 00:19:26,189 TIDAK! 253 00:19:26,190 --> 00:19:28,699 Mengapa? 254 00:19:28,700 --> 00:19:31,390 Saya tahu ini akan terjadi. 255 00:19:43,400 --> 00:19:46,850 Episode 05: Penggemar dan Anti-Penggemar 256 00:19:50,810 --> 00:19:57,170 Apapun. Lebih baik begini. Saya tidak perlu merasa buruk. 257 00:20:04,520 --> 00:20:06,520 Bagus untuknya. 258 00:20:08,950 --> 00:20:13,659 Oke kelompok kecil Yu Ba Bi! kamu memahami situasinya sekarang, kan? 259 00:20:13,660 --> 00:20:20,380 Ba Bi kembali dengan mantannya, dua hari setelah Yumi menolaknya! 260 00:20:21,580 --> 00:20:26,269 Inilah yang terjadi ketika Anda tidak tahu apakah kamu menyukai seseorang! 261 00:20:26,270 --> 00:20:33,050 Ba Bi salah mengira kesepiannya dengan cinta. 262 00:20:35,200 --> 00:20:38,129 Tidak ada lagi kedamaian! 263 00:20:38,130 --> 00:20:41,809 Ba Bi kembali ke pelukan penuh kasih dari mantannya. 264 00:20:41,810 --> 00:20:45,199 Sekarang kalian semua harus menyatukannya. 265 00:20:45,200 --> 00:20:48,880 Silakan pulang! 266 00:20:52,990 --> 00:20:54,509 Seharusnya sekarang lebih tenang. 267 00:20:54,510 --> 00:20:56,900 Aku tidak akan membiarkan Yu Ba Bi lolos. 268 00:20:57,650 --> 00:21:02,229 Apa ini! Wah, aku jadi kesal. 269 00:21:02,230 --> 00:21:06,379 Yu Ba Bi, kamu sedang bermain bersamaku saat ini? 270 00:21:06,380 --> 00:21:09,539 Jangan repot-repot. Yumi sudah menolaknya. 271 00:21:09,540 --> 00:21:11,189 Itu bukan urusan kami lagi. 272 00:21:11,190 --> 00:21:15,489 Dia hanya melihat-lihat, sambil menunggu agar mantan pacarnya menghubunginya. 273 00:21:15,490 --> 00:21:18,049 Bagaimana mereka bisa kembali bersama setelah dua hari? 274 00:21:18,050 --> 00:21:19,789 Apakah Anda punya hati nurani? 275 00:21:19,790 --> 00:21:23,959 Aku bilang jangan ambil pusing dengan hal itu. Itu bukan urusan kami lagi. 276 00:21:23,960 --> 00:21:29,250 Ya, itu benar. Dia bagaimanapun juga itu memberatkan. 277 00:21:33,920 --> 00:21:37,810 Itu berhasil. Itu berhasil dengan sangat baik. 278 00:21:44,120 --> 00:21:48,750 - Selamat pagi, Manajer. - Selamat pagi. 279 00:21:49,610 --> 00:21:51,159 Selamat pagi. 280 00:21:51,160 --> 00:21:53,599 Han Byeol, apakah kamu lulus amandemen kemarin? 281 00:21:53,600 --> 00:21:55,689 Oh, Manajer Kim mungkin meneruskannya. 282 00:21:55,690 --> 00:21:58,029 Oke. 283 00:21:58,030 --> 00:22:00,979 - Manajer Yumi. - Ya? 284 00:22:00,980 --> 00:22:04,759 - Apakah Anda menyetujui amandemennya kemarin? - Ya. 285 00:22:04,760 --> 00:22:06,959 Saya tidak bisa memastikannya. Sekitar jam berapa kamu mengirimkannya? 286 00:22:06,960 --> 00:22:09,040 Sekitar jam 8? 287 00:22:11,120 --> 00:22:14,100 Ah, ya... 288 00:22:19,350 --> 00:22:21,289 Ba Bi. 289 00:22:21,290 --> 00:22:23,660 Lihat, ada kesalahan ketik lagi. 290 00:22:25,120 --> 00:22:26,409 Hm? 291 00:22:26,410 --> 00:22:28,839 Apa yang mereka lakukan? 292 00:22:28,840 --> 00:22:31,219 Teman-teman, apa yang kamu lakukan? 293 00:22:31,220 --> 00:22:33,049 Kami tertangkap. 294 00:22:33,050 --> 00:22:37,479 - Berlari! - Kamu membuat semuanya berantakan di sini. 295 00:22:37,480 --> 00:22:39,960 Bukankah itu Sensitivitas? 296 00:22:40,920 --> 00:22:43,909 Apa ini? Bodoh Ba Bi 297 00:22:43,910 --> 00:22:47,769 Bodoh Ba Bi. Ba Bi kentut? 298 00:22:47,770 --> 00:22:50,869 Tampaknya semuanya begitu anggota klub Ba Bi. 299 00:22:50,870 --> 00:22:53,900 Saya tidak percaya para penggemar berubah menjadi antis. 300 00:23:11,870 --> 00:23:14,289 rubi 301 00:23:14,290 --> 00:23:15,699 Halo? 302 00:23:15,700 --> 00:23:19,589 Eonni, kamu dimana? Apakah kamu pulang kerja? 303 00:23:19,590 --> 00:23:21,689 Saya baru saja pergi. 304 00:23:21,690 --> 00:23:25,469 - Jika Anda belum naik bus, bergabunglah dengan kami. - Di mana? 305 00:23:25,470 --> 00:23:29,269 Hujan, apa yang kamu lakukan? pikirkan tentang segelas bir? 306 00:23:29,270 --> 00:23:32,789 - Yi Da eonnie juga ada di sini. - Yumi, cepatlah datang. 307 00:23:32,790 --> 00:23:37,790 Hore! Birnya enak. Bir, bir! 308 00:23:38,830 --> 00:23:40,520 Kamu ada di mana? 309 00:23:49,720 --> 00:23:51,369 Yumi, di sini. 310 00:23:51,370 --> 00:23:54,909 Kebetulan sekali akan minum segelas hari ini- 311 00:23:54,910 --> 00:23:56,769 Saya di sini juga. 312 00:23:56,770 --> 00:23:59,759 Kami bertemu Manajer Yu dalam perjalanan ke sini. 313 00:23:59,760 --> 00:24:01,909 Ruby menyeretnya ke sini. 314 00:24:01,910 --> 00:24:04,369 Ya. Saya diseret ke sini. 315 00:24:04,370 --> 00:24:08,800 Manajer Ba Bi bilang dia akan mentraktir kita hari ini. Mari kita makan sesuatu yang enak. 316 00:24:10,500 --> 00:24:12,809 Silakan duduk. 317 00:24:12,810 --> 00:24:14,740 Duduk, duduk. 318 00:24:16,000 --> 00:24:18,089 Saya sangat kesal. 319 00:24:18,090 --> 00:24:22,419 Kamu sebaiknya pergi berkencan saja! Kenapa kesini lagi!! 320 00:24:22,420 --> 00:24:25,019 Saya kira dia kesepian karena dia tidak ada kencan hari ini. 321 00:24:25,020 --> 00:24:29,169 Kenapa, dia berencana bertanya Ruby atau Yi Da keluar hari ini? 322 00:24:29,170 --> 00:24:33,549 Hentikan, kalian. Tidak masalah lagi, sampai kapan kamu akan seperti ini? 323 00:24:33,550 --> 00:24:37,229 Mereka rekan kerja. Apakah kamu akan pergi? menjadi marah setiap kali kamu melihatnya? 324 00:24:37,230 --> 00:24:44,150 Tepat. Lalu kenapa dia harus mengaku kepada rekan kerja dan membuatnya tidak nyaman? 325 00:24:45,480 --> 00:24:47,580 Ini tidak akan berhasil. 326 00:24:50,140 --> 00:24:52,290 Kelaparan! 327 00:24:53,280 --> 00:24:55,419 Apakah kamu meneleponku? 328 00:24:55,420 --> 00:25:00,619 Anda harus melakukan beberapa pekerjaan. Ini penting agar Yumi bersikap normal dan berhenti mengkhawatirkan Ba Bi. 329 00:25:00,620 --> 00:25:04,369 Saya yakin akan hal itu. 330 00:25:04,370 --> 00:25:06,779 Apa yang harus saya pesan? 331 00:25:06,780 --> 00:25:11,919 - Karena kita akan minum bir, haruskah kita memesan kentang goreng? - Kedengarannya bagus. 332 00:25:11,920 --> 00:25:15,039 - Sayap api di sini bagus. - Benar-benar? 333 00:25:15,040 --> 00:25:16,749 - Lalu kami akan memesan sayap api juga. - Oke. 334 00:25:16,750 --> 00:25:21,849 TIDAK! Anda tidak dapat memesan itu. 335 00:25:21,850 --> 00:25:24,839 Yi Da, bisakah kamu memberikanku menunya? 336 00:25:24,840 --> 00:25:27,329 Ya tentu saja. Apakah Anda ingin memesan? 337 00:25:27,330 --> 00:25:29,619 Ada terlalu banyak pilihan, saya tidak bisa memilih. 338 00:25:29,620 --> 00:25:31,539 Harap tunggu. 339 00:25:31,540 --> 00:25:35,649 Penting untuk melihat secara besar-besaran gambar saat memesan makanan pembuka. 340 00:25:35,650 --> 00:25:39,569 Kalau pesan seperti itu, hancur keseimbangan makanan pembuka. 341 00:25:39,570 --> 00:25:43,879 Itu benar. Anda menggambar gambaran besarnya. 342 00:25:43,880 --> 00:25:49,830 Detektif dan Pelit, bantu aku! 343 00:25:56,190 --> 00:25:58,179 Oke! 344 00:25:58,180 --> 00:26:02,309 Mulai sekarang, tetap waspada. Memesan makanan pembuka 345 00:26:02,310 --> 00:26:06,799 sedang menemukan teka-teki tersembunyi di menu. 346 00:26:06,800 --> 00:26:12,090 Sudah jelas jawabannya selalu ada di menu. 347 00:26:17,880 --> 00:26:21,529 - Yumi, apakah kamu memilih? - Satu detik. 348 00:26:21,530 --> 00:26:24,299 Dia adalah spesialis menu. 349 00:26:24,300 --> 00:26:27,820 - Benar-benar? - Ini bukan lelucon. 350 00:26:29,420 --> 00:26:33,279 Luangkan waktu Anda dengan menu, dan beri tahu saya jika Anda sudah siap. 351 00:26:33,280 --> 00:26:35,190 Harap tunggu. 352 00:26:36,460 --> 00:26:39,709 - Aku akan memesan. - Ya, maukah kamu memesannya? 353 00:26:39,710 --> 00:26:44,999 Batalkan kentang goreng dan sayap api, lalu beri tolong kami set lobster keju panggangnya. 354 00:26:45,000 --> 00:26:47,769 - Apa? - Kenapa kamu memesan seperti itu? 355 00:26:47,770 --> 00:26:51,679 Set lobster sudah termasuk kentang goreng dan sayap api. 356 00:26:51,680 --> 00:26:54,559 Tidak perlu memesannya secara terpisah. 357 00:26:54,560 --> 00:26:57,039 Oke. Paket lobsternya... 358 00:26:57,040 --> 00:26:59,409 Tunggu, kami diizinkan untuk berubah opsi samping kan? 359 00:26:59,410 --> 00:27:03,739 Apakah kamu tidak ingin kentang gorengnya dan sayap api untuk bagian sampingnya? 360 00:27:03,740 --> 00:27:07,529 Tidak, tukar kentang gorengnya dengan tolong jagung yang membuat ketagihan. 361 00:27:07,530 --> 00:27:10,019 Mengapa? Saya ingin makan kentang goreng. 362 00:27:10,020 --> 00:27:12,339 Tukar juga sayap api dengan salad. 363 00:27:12,340 --> 00:27:14,469 - Sayap apinya juga? - Sayap api... 364 00:27:14,470 --> 00:27:17,559 Oke. Jagung dan salad untuk sisinya- 365 00:27:17,560 --> 00:27:21,409 Sekarang, saya memesan kentang goreng lagi. 366 00:27:21,410 --> 00:27:23,189 Kupon kentang goreng 367 00:27:23,190 --> 00:27:26,489 - Oh, ini... - Ini kupon kentang goreng, kan? 368 00:27:26,490 --> 00:27:32,289 Saya mendapatkannya dari brosur kantor. Saya sedang mempersiapkan momen seperti ini. 369 00:27:32,290 --> 00:27:34,399 Seperti yang diharapkan darimu. 370 00:27:34,400 --> 00:27:40,530 Kapan Anda menggunakan kupon? Mengetahui waktunya itu penting. 371 00:27:42,820 --> 00:27:45,089 Kamu punya ini? 372 00:27:45,090 --> 00:27:50,589 Jadi, kentang gorengnya sudah ditangani. Sekarang kami akan memesan 5 botol bir Julie. 373 00:27:50,590 --> 00:27:55,760 Apakah ini benar? Kami mendapat 5 buah sayap api untuk gratis jika kami memesan 5 botol bir Julie. 374 00:27:58,680 --> 00:28:02,059 Begitu saja, kami menanganinya sayap api juga. 375 00:28:02,060 --> 00:28:06,809 Ya ampun. Anda memecahkannya semuanya dengan satu hidangan pembuka. 376 00:28:06,810 --> 00:28:10,039 Ini belum berakhir. 377 00:28:10,040 --> 00:28:14,779 Ya, jadi set lobsternya jagung dan salad untuk pendampingnya. 378 00:28:14,780 --> 00:28:19,589 5 botol bir Julie dan sayap api, dan kentang goreng gratis. 379 00:28:19,590 --> 00:28:22,209 Apakah itu saja? 380 00:28:22,210 --> 00:28:23,819 Ya. 381 00:28:23,820 --> 00:28:29,430 Tapi, di luar sedang hujan. 382 00:28:35,550 --> 00:28:41,349 Saya melihatnya. Di sudut menu, ditulis dalam font 6pt. 383 00:28:41,350 --> 00:28:45,039 Pada hari hujan, semua meja akan diberikan gratis satu lembar dendeng ikan king size. 384 00:28:45,040 --> 00:28:49,119 - Ada yang seperti ini? - Saat hujan, kami memberikan dendeng ikan king size secara gratis. 385 00:28:49,120 --> 00:28:51,330 Dendeng ikan ukuran king? Wow! 386 00:28:53,560 --> 00:28:55,430 Terima kasih. 387 00:28:58,100 --> 00:29:01,909 Wow, Kelaparan, seperti yang diharapkan, kamu luar biasa. 388 00:29:01,910 --> 00:29:07,349 Anda satu-satunya sel yang tetap memenuhi fungsinya tujuan tanpa terpengaruh oleh emosi! 389 00:29:07,350 --> 00:29:12,000 Ini adalah aturan ketat saya untuk selalu melakukan yang terbaik. 390 00:29:12,830 --> 00:29:15,390 Bersulang! 391 00:29:19,320 --> 00:29:21,949 Sudah kubilang padamu, Kim Yumi adalah yang terbaik untuk memesan. 392 00:29:21,950 --> 00:29:25,899 Apakah kamu melihat? Spesialis menu. 393 00:29:25,900 --> 00:29:27,919 Kamu luar biasa. 394 00:29:27,920 --> 00:29:30,450 Yah, tidak apa-apa. 395 00:29:31,590 --> 00:29:34,409 - Manajer Ba Bi. - Ya? 396 00:29:34,410 --> 00:29:37,249 - Kenapa kamu tidak pergi kencan buta? - Apa? 397 00:29:37,250 --> 00:29:43,589 Saya ingin memperkenalkan dia kepada beberapa orang jadi saya merekomendasikan a beberapa temanku. Tapi dia tidak ingin bertemu satupun dari mereka. 398 00:29:43,590 --> 00:29:48,520 Saya sangat merekomendasikannya dengan mempertimbangkan minat Anda. 399 00:29:49,580 --> 00:29:53,489 - Aku tidak suka kencan buta. - Kamu tidak punya pacar. 400 00:29:53,490 --> 00:29:56,960 Dia pasti punya seseorang. Seseorang yang dia lihat. 401 00:30:02,420 --> 00:30:04,190 Apakah ada seseorang? 402 00:30:07,590 --> 00:30:09,620 Ada. 403 00:30:12,740 --> 00:30:16,069 - Ada, tapi aku ditolak. - Benar-benar? 404 00:30:16,070 --> 00:30:19,759 Siapa yang berani menolak Manajer kita? 405 00:30:19,760 --> 00:30:22,809 Dia harus memiliki hati baja. 406 00:30:22,810 --> 00:30:28,660 Saya tidak tahu siapa orangnya, tapi sebenarnya tidak memperhatikan orang-orang. Apa alasannya? 407 00:30:29,350 --> 00:30:31,059 Hm? 408 00:30:31,060 --> 00:30:32,789 Saya tidak yakin. 409 00:30:32,790 --> 00:30:36,359 - Apa? - Mereka baru saja menolakmu? 410 00:30:36,360 --> 00:30:39,729 Apakah dia mengatakan itu agar Yumi mendengarnya? 411 00:30:39,730 --> 00:30:42,870 Bukankah dia hanya menjawab sebenarnya karena mereka bertanya? 412 00:30:43,770 --> 00:30:47,670 Apakah dia bertingkah seolah dialah korbannya? Orang munafik itu. 413 00:30:50,640 --> 00:30:52,539 Wah aku kenyang sekali. 414 00:30:52,540 --> 00:30:56,579 - Aku makan terlalu banyak. - Benar? Saya sudah makan enak. 415 00:30:56,580 --> 00:31:01,549 Hujan berhenti pada saat itu. Kita hampir tidak sempat makan dendeng ikan berukuran besar. 416 00:31:01,550 --> 00:31:06,129 - Kamu benar. Waktunya tepat. - Kamu benar. 417 00:31:06,130 --> 00:31:09,859 Kalian semua naik bus, kan? Ruby akan naik kereta bawah tanah. 418 00:31:09,860 --> 00:31:13,389 Saya menikmati makanannya. Bi Bi! Aku berangkat, Eonni. 419 00:31:13,390 --> 00:31:15,699 - Pergi dengan aman. - Selamat tinggal. 420 00:31:15,700 --> 00:31:17,630 Ayo pergi juga. Ayo pergi. 421 00:31:25,200 --> 00:31:28,920 - Yi Da, jalur mana yang kamu ambil? - Nomor 385. 422 00:31:31,030 --> 00:31:33,300 Bus Anda akan tiba di sini sebelum bus kami. 423 00:31:36,110 --> 00:31:39,549 Mungkin tidak nyaman mengendarainya bus bersama, haruskah kita naik taksi? 424 00:31:39,550 --> 00:31:42,950 Tarif untuk naik taksi dari sini sangat mahal! 425 00:31:43,530 --> 00:31:48,989 Jika Anda naik taksi sendirian di depan Yi Da, ini mungkin tampak lebih jelas. 426 00:31:48,990 --> 00:31:51,829 Setelah Yi Da pergi, ayo naik taksi. 427 00:31:51,830 --> 00:31:53,409 Sebentar lagi bus akan tiba. 428 00:31:53,410 --> 00:31:57,000 Oh, Yumi. Bus Anda tiba lebih dulu. 429 00:31:57,850 --> 00:32:00,080 Dia bilang bus kita akan tiba lebih dulu. 430 00:32:00,930 --> 00:32:02,719 Terima kasih untuk makanannya. 431 00:32:02,720 --> 00:32:04,960 - Sampai jumpa besok. - Ya. 432 00:32:08,740 --> 00:32:12,159 Stasiun Department Store Yoon 433 00:32:12,160 --> 00:32:14,000 Apakah kamu tidak melanjutkan? 434 00:32:22,860 --> 00:32:24,750 Kursi ini kosong. 435 00:32:25,320 --> 00:32:27,040 Anda harus duduk di sini. 436 00:32:27,770 --> 00:32:29,590 Tidak, tidak apa-apa. 437 00:32:30,440 --> 00:32:32,160 Anda harus duduk. 438 00:32:59,000 --> 00:33:03,530 Ini aneh. Aku merasa canggung dan kesal. 439 00:33:05,620 --> 00:33:11,270 Aku ingin kembali ke masa sebelum kita mengaku, situasi seperti apa ini? 440 00:33:11,920 --> 00:33:16,800 Dan masih ada sepuluh halte bus kiri, aku akan menjadi gila! 441 00:33:18,540 --> 00:33:22,080 Mungkin karena hujan, tapi cuacanya cukup dingin. 442 00:33:26,220 --> 00:33:28,210 Ini musim gugur lagi. 443 00:33:55,810 --> 00:33:58,419 Asisten Manajer Yumi, Aku akan turun di halte ini. 444 00:33:58,420 --> 00:34:01,909 - Apa? - Menurutku, aku membuatmu merasa tidak nyaman. 445 00:34:01,910 --> 00:34:04,799 Aku akan naik bus berikutnya pulang. 446 00:34:04,800 --> 00:34:09,139 Tidak, saya tidak mengatakan hal seperti itu. 447 00:34:09,140 --> 00:34:14,409 ♫ Aku memimpikan sebuah mimpi kecil ♫ 448 00:34:14,410 --> 00:34:17,379 ♫ Sayangku ♫ 449 00:34:17,380 --> 00:34:19,210 Sampai jumpa besok. 450 00:34:20,560 --> 00:34:24,049 ♫ Sayangku ♫ 451 00:34:24,050 --> 00:34:25,610 Apa itu tadi? 452 00:34:26,720 --> 00:34:28,719 Apa yang dia lakukan sekarang? 453 00:34:28,720 --> 00:34:34,139 Siapa bilang kita merasa tidak nyaman? Itu dia merasa seperti itu dan dia menggunakan Yumi sebagai alasan. 454 00:34:34,140 --> 00:34:37,759 Apa itu tadi? Sangat menjengkelkan. 455 00:34:37,760 --> 00:34:39,649 ♫ Lakukan sesukamu ♫ 456 00:34:39,650 --> 00:34:42,959 ♫ Ambillah dariku ♫ 457 00:34:42,960 --> 00:34:45,889 Apa? Mengapa kamu tersenyum kapan kamu melarikan diri? 458 00:34:45,890 --> 00:34:50,270 Konyol sekali. Saya sangat marah! 459 00:34:51,340 --> 00:34:52,699 - Tapi dia sangat keren. - Tapi dia sangat keren. 460 00:34:52,700 --> 00:34:57,080 - Turun dengan sopan. - Benar? 461 00:34:59,340 --> 00:35:04,950 ♫ Aku tidak akan kehilanganmu ♫ 462 00:35:05,570 --> 00:35:11,919 ♫ Kapan saja, bahkan lusa ♫ 463 00:35:11,920 --> 00:35:14,779 ♫ Kami... ♫ 464 00:35:14,780 --> 00:35:16,770 Apa itu tadi? 465 00:35:18,200 --> 00:35:23,739 ♫ Di perahu itu ♫ 466 00:35:23,740 --> 00:35:29,209 Asisten Manajer Kim Yumi: Benar kamu dan bukan aku yang merasa tidak nyaman? 467 00:35:29,210 --> 00:35:31,090 Aku? 468 00:35:31,780 --> 00:35:34,480 Kamu merasa kasihan melihatku. 469 00:35:36,520 --> 00:35:39,089 Mengapa saya merasa menyesal? 470 00:35:39,090 --> 00:35:41,140 Akulah yang dicampakkan. 471 00:35:44,000 --> 00:35:48,400 ♫ Bahkan ketika berhenti ♫ 472 00:35:49,100 --> 00:35:54,720 ♫ Aku membiarkan air mata mengalir ♫ 473 00:35:55,870 --> 00:35:58,099 - Halo? - Asisten Manajer Yumi. 474 00:35:58,100 --> 00:35:59,739 Itu adalah kesalahpahaman. 475 00:35:59,740 --> 00:36:02,259 Tidak, itu salah paham. 476 00:36:02,260 --> 00:36:05,089 Teman itu minum lebih awal pagi hari dan datang ke rumahku. 477 00:36:05,090 --> 00:36:09,390 Saya pikir Anda melihat saya ketika saya mengirimnya kembali dan aku menyuruhnya untuk tidak menghubungiku lagi. 478 00:36:12,410 --> 00:36:14,670 Bisakah kamu menungguku? 479 00:36:15,420 --> 00:36:20,839 - Apa? - Tunggu aku, jika kamu tidak merasa tidak nyaman denganku. 480 00:36:20,840 --> 00:36:22,960 Saya juga tidak merasa tidak nyaman. 481 00:36:45,170 --> 00:36:48,259 Anda tidak perlu membuat alasan kepada saya. 482 00:36:48,260 --> 00:36:52,749 Aku bahkan tidak menjalin hubungan denganmu, jadi aku tidak perlu tahu tentang kehidupan pribadi Anda. 483 00:36:52,750 --> 00:36:58,129 Aku hanya merasa seperti kata-katamu terhadapku terlalu perhatian jadi aku merasa marah. 484 00:36:58,130 --> 00:37:00,040 Ini sangat bagus. 485 00:37:02,320 --> 00:37:04,479 Ini sangat bagus, 486 00:37:04,480 --> 00:37:05,639 bahwa kamu menungguku. 487 00:37:05,640 --> 00:37:10,500 ♫ Di perahu itu ♫ 488 00:37:11,040 --> 00:37:16,759 ♫ Mari kita isi semuanya ♫ 489 00:37:16,760 --> 00:37:23,110 ♫ Mari kita saling mengenal ♫ 490 00:37:23,730 --> 00:37:30,509 Episode 6 Pergantian Acara 491 00:37:30,510 --> 00:37:33,009 Apakah itu di sekolah menengah? 492 00:37:33,010 --> 00:37:36,920 Saya pergi ke bioskop bersama teman-teman saya. 493 00:37:38,020 --> 00:37:40,479 Saya merasa seperti saya menyia-nyiakan uang saya. 494 00:37:40,480 --> 00:37:44,090 Itu sangat membosankan sehingga aku bahkan tidak ingat nama filmnya. 495 00:37:45,020 --> 00:37:52,220 Tapi secara kebetulan, saya pergi ke perpustakaan dan membaca karya asli film tersebut, 496 00:37:53,030 --> 00:37:56,479 dan saat itulah saya mulai untuk mendekati buku. 497 00:37:56,480 --> 00:38:00,200 Ada dunia itu hanya buku yang bisa menunjukkannya padamu. 498 00:38:03,210 --> 00:38:09,789 Hari itu, kami berbicara di halte bus yang asing 499 00:38:09,790 --> 00:38:13,930 "dan sekitar waktu bus berikutnya tiba datang, Manajer Ba Bi mengucapkan kata-kata ini." 500 00:38:16,620 --> 00:38:19,080 Saya berharap busnya tidak datang. 501 00:38:22,630 --> 00:38:24,899 Kata-kata itu. 502 00:38:24,900 --> 00:38:30,260 Saat aku juga bersama seseorang yang kusuka, itulah kata-kata yang sering aku pikirkan. 503 00:38:34,160 --> 00:38:39,430 Namun, aku tidak mempunyai keberanian untuk benar-benar mengucapkan kata-kata itu dengan lantang. 504 00:38:40,430 --> 00:38:43,750 Yu Ba Bi luar biasa. 505 00:38:49,100 --> 00:38:51,520 Bus akan segera tiba. 506 00:38:53,840 --> 00:38:55,600 Itu datang. 507 00:38:58,230 --> 00:39:05,450 Saya tahu betapa sulitnya mengatakan itu kata-kata itu, jadi kata-kata itu terus berputar-putar di pikiranku. 508 00:39:10,640 --> 00:39:12,719 Sayang, jawab! 509 00:39:12,720 --> 00:39:14,549 Terima Yu Ba Bi! 510 00:39:14,550 --> 00:39:16,739 Terima Yu Ba Bi! 511 00:39:16,740 --> 00:39:19,239 Calon pacar Yumi adalah Yu Ba Bi! 512 00:39:19,240 --> 00:39:20,829 Jangan ragu! 513 00:39:20,830 --> 00:39:23,149 Jangan ragu! 514 00:39:23,150 --> 00:39:26,569 Anggota kelompok kecil Ba Bi, mohon pada sel-sel cinta. 515 00:39:26,570 --> 00:39:29,169 Terimalah ketulusan Ba ​​Bi! 516 00:39:29,170 --> 00:39:31,919 Terimalah! Terimalah! 517 00:39:31,920 --> 00:39:35,979 - Terima Ba Bi! - Terima dia! 518 00:39:35,980 --> 00:39:38,899 - Terima Ba Bi! - Terima dia! 519 00:39:38,900 --> 00:39:43,129 Cinta! Anda bangun! Kamu baik-baik saja sekarang, kan? 520 00:39:43,130 --> 00:39:46,129 Ya, apakah kamu melihatnya? Anak-anak itu. 521 00:39:46,130 --> 00:39:48,929 - Terima Ba Bi! - Terima dia! 522 00:39:48,930 --> 00:39:53,920 Jangan khawatir tentang penggemar Ba Bi. Sementara kamu tidak di sekitar Anda benar-benar tidak bisa menggambarkan perilaku mereka. 523 00:39:55,510 --> 00:39:57,449 Apakah kamu mungkin... pada Yu Ba Bi?! 524 00:39:57,450 --> 00:39:59,279 Bukan itu. 525 00:39:59,280 --> 00:40:02,749 Saya pikir itu akan memakan waktu saatnya aku sembuh. 526 00:40:02,750 --> 00:40:07,419 Benar? Sayang, kamu perlu istirahat. Yumi perlu istirahat. 527 00:40:07,420 --> 00:40:08,859 Kata-katamu benar. 528 00:40:08,860 --> 00:40:13,359 Tapi aku merasa Yu Ba Bi begitu sesuatu yang luar biasa. 529 00:40:13,360 --> 00:40:16,600 Aku belum pernah seperti itu jujur sebelumnya, kamu tahu? 530 00:40:18,550 --> 00:40:23,370 Kita perlu membuangnya "kartu perpisahan." Buru-buru! 531 00:40:25,530 --> 00:40:29,319 Hingga aku berpisah dengan Wung, 532 00:40:29,320 --> 00:40:33,189 Tadinya aku akan melihat bagaimana Wung bereaksi dan kemudian memutuskan. 533 00:40:33,190 --> 00:40:37,410 Menurutku, hanya sekedar bertemu sampai di sini adalah yang terbaik. 534 00:40:43,380 --> 00:40:48,089 Kartu Perpisahan, Berakhir Hubungan Cinta. 535 00:40:48,090 --> 00:40:52,050 Mie Daehan (Korea). 536 00:40:53,190 --> 00:40:58,359 Tapi mampu mengekspresikan dirimu hati bahkan ketika kamu ditolak 537 00:40:58,360 --> 00:41:00,220 adalah sesuatu yang tampak luar biasa, bagi saya. 538 00:41:03,800 --> 00:41:06,480 Selamat pagi Asisten Manajer Kim. 539 00:41:08,630 --> 00:41:12,979 Selamat pagi ya. 540 00:41:12,980 --> 00:41:14,630 Ini pagi yang baik. 541 00:41:15,140 --> 00:41:17,609 Bagaimana kalian semua... berkumpul? 542 00:41:17,610 --> 00:41:22,410 Kami bertemu satu sama lain ketika kami sedang minum kopi. Kami tentu saja tidak dekat satu sama lain. 543 00:41:22,990 --> 00:41:25,459 Bahkan jika kamu tidak menekankannya, semua orang tahu kami tidak dekat. 544 00:41:25,460 --> 00:41:26,930 Benar-benar? 545 00:41:28,070 --> 00:41:30,710 Mengapa kamu tidak melanjutkan saja. 546 00:41:32,430 --> 00:41:33,770 Mie Daehan 547 00:41:34,560 --> 00:41:36,340 Terima kasih 548 00:41:41,270 --> 00:41:43,119 Boni 549 00:41:43,120 --> 00:41:45,709 - Ini perlu dicetak. - Ah ya, berikan padaku 550 00:41:45,710 --> 00:41:47,940 Aku akan meminta ini padamu. 551 00:41:53,800 --> 00:41:56,309 - Ba Bi. - Ya. - Apa ini? 552 00:41:56,310 --> 00:42:00,969 - Saya bertanya kepada Ketua dan dia bilang Andalah yang salah ketik, bukan saya. - Ah, benarkah? 553 00:42:00,970 --> 00:42:04,539 Saya bertanya kepada bos. 554 00:42:04,540 --> 00:42:06,219 Apakah itu yang dia katakan untuk dilakukan? 555 00:42:06,220 --> 00:42:08,359 Saya biasanya pandai melaporkan 556 00:42:08,360 --> 00:42:10,449 Dia bilang kaulah yang salah ketik. 557 00:42:10,450 --> 00:42:13,249 Saya sangat terkejut. 558 00:42:13,250 --> 00:42:15,340 Tentang kesalahan ketik... 559 00:42:17,490 --> 00:42:21,319 Seperti apa hati fans Ba Bi? 560 00:42:21,320 --> 00:42:25,479 Apa-apaan. Aku bilang hentikan omong kosong ini! 561 00:42:25,480 --> 00:42:26,789 Itu bukan kita. 562 00:42:26,790 --> 00:42:28,909 Jika bukan kamu, siapa yang akan melakukan ini? 563 00:42:28,910 --> 00:42:31,749 Sel-sel lain tampaknya memilikinya perasaannya pada Ba Bi sekarang. 564 00:42:31,750 --> 00:42:34,200 Benar? Ayo pergi. 565 00:42:35,390 --> 00:42:38,800 Dia menolaknya jadi lupakan dia sekarang! 566 00:42:40,060 --> 00:42:43,350 Singkirkan barang ini! 567 00:42:47,360 --> 00:42:51,010 Singkirkan itu secepat mungkin! 568 00:43:02,490 --> 00:43:07,100 Sejumlah kecil perasaan dapat dibuang. 569 00:43:25,100 --> 00:43:30,070 Bahkan saat Anda melemparkannya pergi, beberapa perasaan kembali. 570 00:43:33,770 --> 00:43:35,840 Anda akan pergi ke departemen mana? 571 00:43:40,970 --> 00:43:45,590 Kami menyebut perasaan itu sebagai penyesalan. 572 00:43:46,600 --> 00:43:49,039 Apakah Anda tidak pergi ke departemen lain? 573 00:43:49,040 --> 00:43:50,580 Maaf? 574 00:43:53,490 --> 00:43:55,290 Apakah kamu melanjutkan? 575 00:43:57,110 --> 00:44:02,770 Silakan lanjutkan. Saya lupa sesuatu. 576 00:44:28,210 --> 00:44:31,250 Apa yang sedang aku lakukan? 577 00:44:35,160 --> 00:44:37,739 Piring Mie 578 00:44:37,740 --> 00:44:41,869 Anda datang ke departemen penjualan juga? 579 00:44:41,870 --> 00:44:45,350 Ya. Departemen penjualan. 580 00:44:49,600 --> 00:44:51,939 Alasan! Lihat ini! 581 00:44:51,940 --> 00:44:55,009 Aku mengambil ini dari tempat sampah! 582 00:44:55,010 --> 00:44:57,450 Berhenti memilah sampah! 583 00:44:58,770 --> 00:45:01,659 - Yumi. - Ya? 584 00:45:01,660 --> 00:45:03,600 Apakah kamu akan pergi makan siang? 585 00:45:04,950 --> 00:45:08,789 Silakan lanjutkan. saya punya beberapa pekerjaan lagi yang harus dilakukan. 586 00:45:08,790 --> 00:45:10,179 Kamu sebaiknya makan dulu. 587 00:45:10,180 --> 00:45:13,400 Tidak, aku baik-baik saja. Silakan lanjutkan. 588 00:45:22,960 --> 00:45:24,669 Yumi. 589 00:45:24,670 --> 00:45:27,450 Ya? 590 00:45:29,180 --> 00:45:31,850 Apakah aku masih membuatmu nyaman? 591 00:45:33,610 --> 00:45:35,510 Tidak. 592 00:45:36,410 --> 00:45:38,789 Anda tidak perlu merasa tidak nyaman. 593 00:45:38,790 --> 00:45:41,289 Tentu saja. Apa maksudmu? 594 00:45:41,290 --> 00:45:44,570 Mengapa saya harus melakukannya? Saya baik-baik saja. 595 00:45:45,290 --> 00:45:48,370 Kita masih berteman, kan? 596 00:45:51,430 --> 00:45:53,289 Maaf? 597 00:45:53,290 --> 00:45:57,190 Aku berharap kita masih berteman. 598 00:46:01,250 --> 00:46:03,689 Apakah kita? 599 00:46:03,690 --> 00:46:05,550 Tentu saja. 600 00:46:06,350 --> 00:46:10,649 Aku benar-benar mempunyai banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 601 00:46:10,650 --> 00:46:13,049 Oke. 602 00:46:13,050 --> 00:46:15,480 Selamat menikmati makan siang. 603 00:46:22,250 --> 00:46:23,100 Ayo pergi. 604 00:46:23,101 --> 00:46:24,649 Bagaimana dengan Yumi? 605 00:46:24,650 --> 00:46:25,500 Dia tidak lapar. 606 00:46:25,501 --> 00:46:26,909 Apa yang ingin kamu makan? 607 00:46:26,910 --> 00:46:28,189 - Apakah kamu sudah selesai? - Ya 608 00:46:28,190 --> 00:46:29,959 - Kalguksu (mie potong pisau)? - Kalguksu 609 00:46:29,960 --> 00:46:33,599 Perasaannya sangat aneh. 610 00:46:33,600 --> 00:46:38,450 Mengapa saya mengembangkan perasaan setelah menolaknya? 611 00:46:46,880 --> 00:46:49,160 Saya melihatnya dalam perjalanan pulang. 612 00:46:57,250 --> 00:47:02,639 Kami akan memulai Penjualan Q2 2021 Rencanakan Presentasi sekarang juga. 613 00:47:02,640 --> 00:47:05,399 Silakan lihat layarnya 614 00:47:05,400 --> 00:47:10,039 Bagus kalau itu gandum (atau Anda bisa mendorongnya saja). 615 00:47:10,040 --> 00:47:14,169 Perlahan-lahan hal-hal yang tidak saya lakukan biasa melihat, muncul di hadapanku. 616 00:47:14,170 --> 00:47:17,449 Pasta, Pasta Mawar, atau Jjangmyeon (mie kacang hitam) misalnya 617 00:47:17,450 --> 00:47:20,590 Kebiasaan apa yang dimiliki orang lain. 618 00:47:22,090 --> 00:47:25,120 Berapa banyak tombol yang dibatalkan. 619 00:47:28,120 --> 00:47:33,689 Ayo lanjutkan ke yang berikutnya. Itu seperti itu ide bagus yang saya pikirkan, ya. 620 00:47:33,690 --> 00:47:35,409 Melalui diskusi 621 00:47:35,410 --> 00:47:37,399 kami menambahkan ini. - Sangat bagus 622 00:47:37,400 --> 00:47:39,340 Penyesuaian 623 00:47:43,830 --> 00:47:46,519 Aroma apa yang disukai 624 00:47:46,520 --> 00:47:49,759 Serial "Mie Luar Biasa"... 625 00:47:49,760 --> 00:47:52,939 Kami akan melewatkan proposal ini. 626 00:47:52,940 --> 00:47:54,109 Jika Anda hanya membalik satu halaman, 627 00:47:54,110 --> 00:47:59,569 Tatapan macam apa yang tertuju padaku. 628 00:47:59,570 --> 00:48:01,789 0% 629 00:48:01,790 --> 00:48:04,790 Diet, Kimia 630 00:48:07,890 --> 00:48:09,800 Anda bekerja keras. 631 00:48:20,030 --> 00:48:22,169 Kamu juga bekerja keras. 632 00:48:22,170 --> 00:48:24,429 - Haruskah aku mengajaknya makan malam? - Tidak 633 00:48:24,430 --> 00:48:26,069 Ba Bi ingin itu. 634 00:48:26,070 --> 00:48:28,549 Jangan beri dia kesempatan jika tidak akan berkencan dengannya. Itu adalah kesopanan umum. 635 00:48:28,550 --> 00:48:31,739 Jika saya mendapat sandwich, itu tidak enak makan malam juga sopan santun? 636 00:48:31,740 --> 00:48:33,229 Ya. Kami berteman. 637 00:48:33,230 --> 00:48:36,570 Di antara teman-teman, makanan apa itu? 638 00:48:40,340 --> 00:48:42,839 - Aku akan melanjutkannya. - Semoga akhir pekanmu menyenangkan. 639 00:48:42,840 --> 00:48:46,339 Semoga akhir pekanmu menyenangkan. kamu juga, Asisten Manajer Yumi. 640 00:48:46,340 --> 00:48:49,030 Uhh 641 00:48:56,380 --> 00:48:59,770 Mie Daehan 642 00:49:15,240 --> 00:49:18,089 - Kemana dia pergi? - Jangan pedulikan apa pun 643 00:49:18,090 --> 00:49:21,169 Bukan pacarnya itu, kan? 644 00:49:21,170 --> 00:49:22,719 Dia bilang tidak. 645 00:49:22,720 --> 00:49:26,940 Juga siapa pun yang dia temui, jangan pedulikan. Anda sudah menolaknya. 646 00:49:32,850 --> 00:49:35,169 Aku tidak ingin naik bus sendirian. 647 00:49:35,170 --> 00:49:37,029 Kamu selalu melakukannya sendiri. 648 00:49:37,030 --> 00:49:38,919 Tidak, dengan Ba ​​Bi. 649 00:49:38,920 --> 00:49:43,030 Berhenti bicara tentang Ba Bi. Anda menolaknya. Bus (kereta) itu berangkat. 650 00:50:19,650 --> 00:50:23,570 Jika kita berbicara tentang Ba Bi, kita selera musik juga selaras dengan sempurna. 651 00:50:24,640 --> 00:50:27,549 Dan apa yang harus dikatakan preferensi kopi. 652 00:50:27,550 --> 00:50:30,589 Mengenai novel, sudah jelas! 653 00:50:30,590 --> 00:50:34,560 Berhenti. Ayo berolahraga. 654 00:50:46,830 --> 00:50:48,959 Itu rindu dari lantai atas! 655 00:50:48,960 --> 00:50:50,309 Halo 656 00:50:50,310 --> 00:50:53,559 Saya kira Anda sedang berolahraga. Tapi ini agak dingin. 657 00:50:53,560 --> 00:50:58,360 Ya, saya keluar untuk pertama kalinya sebentar. Sudah lama sejak aku berlari. 658 00:50:59,300 --> 00:51:02,839 Tapi, Anda seorang fashionista total. 659 00:51:02,840 --> 00:51:04,319 Maaf? 660 00:51:04,320 --> 00:51:08,560 Caramu berpakaian sangat keren! 661 00:51:10,460 --> 00:51:12,010 Terima kasih. 662 00:51:14,290 --> 00:51:17,789 Apakah Anda melakukan tampilan yang mudah di tengah semua ini? 663 00:51:17,790 --> 00:51:18,720 Saya telah tertangkap. 664 00:51:18,721 --> 00:51:22,399 Kenapa, karena kamu mengira begitu mungkin bertemu Ba Bi di taman? 665 00:51:22,400 --> 00:51:24,519 Terserah saya! 666 00:51:24,520 --> 00:51:27,449 Jangan berpikir untuk mendapatkan terlibat dengan fasionnya. 667 00:51:27,450 --> 00:51:31,739 Mengapa bibir Yumi berwarna merah muda terang? Apakah dia merias wajahnya? 668 00:51:31,740 --> 00:51:36,009 Kamu tidak tahu apakah kamu bisa bertemu Ba Bi. 669 00:51:36,010 --> 00:51:38,309 Tapi aku tidak melihat Ba Bi. 670 00:51:38,310 --> 00:51:42,150 Dia berolahraga di pagi hari akhir pekan. Kenapa dia tidak ada? 671 00:51:48,200 --> 00:51:51,939 Kamu terlalu pengemis seperti Kim Yumi. 672 00:51:51,940 --> 00:51:54,090 Ada apa denganmu? 673 00:51:58,390 --> 00:52:01,610 Kapan aku menolaknya. Dan sekarang, ya ampun. 674 00:52:05,510 --> 00:52:08,639 Anda tidak punya pikiran. 675 00:52:08,640 --> 00:52:11,819 Sejak kapan kamu tertarik di Yu Ba Bi. Tiba-tiba? 676 00:52:11,820 --> 00:52:15,500 Anda berada di awan atas dan bawah karena kamu mendapat pengakuan. 677 00:52:16,410 --> 00:52:18,589 Itu yang ingin kukatakan pada Yumi. 678 00:52:18,590 --> 00:52:21,229 Apakah sudah waktunya bagi Anda untuk memasukkannya pikiranmu untuk berkencan lagi? 679 00:52:21,230 --> 00:52:26,440 Temukan keseharian Anda sendiri. Pikirkan tentang bagaimana kamu akan menjalani masa depanmu. 680 00:52:27,320 --> 00:52:28,739 Itulah yang saya katakan. 681 00:52:28,740 --> 00:52:33,609 Setiap hari dengan tekun. Berhentilah berpikir halusinasi konyol ini. 682 00:52:33,610 --> 00:52:36,250 Itu benar! Kamu baik-baik saja! 683 00:52:37,860 --> 00:52:39,769 Apakah kamu sudah punya 684 00:52:39,770 --> 00:52:43,339 Apakah kamu sudah makan dengan benar sejak Wung meninggalkan kami? 685 00:52:43,340 --> 00:52:44,769 Sama sekali tidak! 686 00:52:44,770 --> 00:52:47,890 Mengapa saya harus hidup seperti itu? 687 00:53:00,520 --> 00:53:04,509 Haruskah kita merencanakan diet sebulan sebelumnya? 688 00:53:04,510 --> 00:53:08,509 Meski hanya sekali makan sehari. Oke, ayo lakukan itu. 689 00:53:08,510 --> 00:53:11,489 Aku makan dengan ceroboh akhir-akhir ini. 690 00:53:11,490 --> 00:53:14,550 aku akan pulang dan makan... 691 00:53:16,210 --> 00:53:18,310 Asisten Manajer Yumi? 692 00:53:23,680 --> 00:53:26,170 Itu Ba Bi! 693 00:53:28,200 --> 00:53:31,129 Aku bertemu denganmu lagi di sini. 694 00:53:31,130 --> 00:53:34,009 Ba Bi, Ba Bi! 695 00:53:34,010 --> 00:53:38,160 Tidak percaya kita bertemu lagi di sini! 696 00:53:42,340 --> 00:53:45,469 kalian! Hentikan! 697 00:53:45,470 --> 00:53:49,249 Selama hati Ba Bi melayang, 698 00:53:49,250 --> 00:53:51,719 dia tidak mengendalikannya. 699 00:53:51,720 --> 00:53:53,629 Tidak, aku tidak mau, Cell. 700 00:53:53,630 --> 00:53:58,229 Anda tidak membuang hati. Anda memecahkannya. Apakah kamu tidak mengetahuinya? 701 00:53:58,230 --> 00:53:59,609 Anda seharusnya memecahnya? 702 00:53:59,610 --> 00:54:03,350 - Kamu belum pernah mendengarnya? - Ah. 703 00:54:08,010 --> 00:54:10,649 Apakah kamu akan makan kari? 704 00:54:10,650 --> 00:54:12,349 Asisten Manajer Ba Bi. 705 00:54:12,350 --> 00:54:17,999 Ba Bi, kalau kamu punya satu hal yaitu Yumi tidak suka, kamu bisa mematikan hati. 706 00:54:18,000 --> 00:54:21,610 Sepertinya kita berada di halaman yang sama. Aku akan memasak kari. 707 00:54:23,550 --> 00:54:27,309 Apakah karinya enak? saya sudah belum pernah mencobanya sebelumnya. 708 00:54:27,310 --> 00:54:31,059 Ya, jika Anda menyukai makanan tradisional India. 709 00:54:31,060 --> 00:54:33,889 Saya akan mencobanya. 710 00:54:33,890 --> 00:54:35,839 Kari India 711 00:54:35,840 --> 00:54:40,559 Mulai sekarang bukalah semua indramu dan temukan apa yang tidak kamu sukai. 712 00:54:40,560 --> 00:54:44,589 Apakah gaya tradisional India berbeda? Apakah sulit membuatnya? 713 00:54:44,590 --> 00:54:46,149 Itu sama saja. 714 00:54:46,150 --> 00:54:49,209 Ada bahan lainnya? Bisa Saya mengatakannya dengan cara yang sama? 715 00:54:49,210 --> 00:54:53,100 Senang rasanya memiliki krim kocok. 716 00:54:55,240 --> 00:54:57,660 - Laba-laba! Laba-laba! - Laba-laba! Ya ampun! 717 00:54:58,840 --> 00:55:02,349 Apa itu? Apakah itu laba-laba? 718 00:55:02,350 --> 00:55:04,739 Apakah kamu mendengarnya? Apa maksudmu "ibu"? 719 00:55:04,740 --> 00:55:06,429 Apakah dia tidak membangunkanmu? 720 00:55:06,430 --> 00:55:08,869 Ah. 721 00:55:08,870 --> 00:55:10,459 saya terkejut. 722 00:55:10,460 --> 00:55:12,979 ♫ Ada bukaan di jendela dimana aku bisa mengambil nafas ♫ 723 00:55:12,980 --> 00:55:16,579 Lihat kucing penakut itu! Dia mengalahkan mereka! 724 00:55:16,580 --> 00:55:19,989 Saat aku bangun, kalian bangun Ba Bi, kan? 725 00:55:19,990 --> 00:55:21,889 Bu, aku benci kamu. 726 00:55:21,890 --> 00:55:25,129 Imut-imut sekali! Kamu sangat lucu! 727 00:55:25,130 --> 00:55:26,319 - Dia menggemaskan! - Dengan serius! 728 00:55:26,320 --> 00:55:28,389 Bahkan ceroboh! 729 00:55:28,390 --> 00:55:31,419 Apa yang lucu tentang itu? 730 00:55:31,420 --> 00:55:33,069 ♫ Saat hujan deras ♫ 731 00:55:33,070 --> 00:55:35,079 Lucu sekali! 732 00:55:35,080 --> 00:55:39,719 Kamu terlihat sangat manis! 733 00:55:39,720 --> 00:55:41,739 Ah. 734 00:55:41,740 --> 00:55:46,169 saya malu. Saya benci serangga. 735 00:55:46,170 --> 00:55:51,039 Aku juga benci serangga. 736 00:55:51,040 --> 00:55:53,269 Ah, begitu. 737 00:55:53,270 --> 00:55:56,739 Di mana krim kocoknya? 738 00:55:56,740 --> 00:55:58,379 Ikuti saya. 739 00:55:58,380 --> 00:56:05,509 ♫ Liburan dimana melalui berangkat ada perahu kecil ♫ 740 00:56:05,510 --> 00:56:12,899 ♫ Rentangkan tanganmu dan ikuti jalan angin ♫ 741 00:56:12,900 --> 00:56:15,419 Saya tidak tahu apakah ini akan berhasil. 742 00:56:15,420 --> 00:56:23,049 Jika tidak berhasil, tanyakan kepada saya. 743 00:56:23,050 --> 00:56:27,049 Sedang hujan? Ya ampun. 744 00:56:27,050 --> 00:56:29,249 Saya punya payung. 745 00:56:29,250 --> 00:56:33,459 - Kupikir akan turun hujan jadi aku membawanya. - Ah. 746 00:56:33,460 --> 00:56:35,439 Jadi, mari kita gunakan bersama-sama. 747 00:56:35,440 --> 00:56:36,709 Mari kita gunakan bersama-sama! 748 00:56:36,710 --> 00:56:38,619 Mari kita gunakan bersama-sama. 749 00:56:38,620 --> 00:56:42,079 Tidak, ayo beli satu. Teruskan. 750 00:56:42,080 --> 00:56:46,629 Untuk apa? Sudah dekat. 751 00:56:46,630 --> 00:56:51,200 Kamu bisa mengejar rumahku. Itu tepat di depan rumahku. 752 00:57:11,400 --> 00:57:13,699 Berikan padaku. Pasti berat. 753 00:57:13,700 --> 00:57:15,690 Tidak apa-apa. 754 00:57:17,470 --> 00:57:20,219 Ambillah karena rsin. Ayo lewat sini. 755 00:57:20,220 --> 00:57:23,130 Tidak, tidak apa-apa. 756 00:57:54,530 --> 00:57:57,590 Apa? Apa artinya ini? 757 00:57:58,910 --> 00:58:03,579 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa apakah kamu melakukan ini padaku? 758 00:58:03,580 --> 00:58:05,329 Apa yang terjadi sekarang? 759 00:58:05,330 --> 00:58:09,820 Tetangganya tidak punya payung, jadi kami membaginya! 760 00:58:11,350 --> 00:58:14,010 Kalian sungguh! 761 00:58:27,810 --> 00:58:31,299 - Di Sini. - Ah, ya. Terima kasih. 762 00:58:31,300 --> 00:58:33,019 Ambil payungnya. 763 00:58:33,020 --> 00:58:34,679 Bisakah perusahaan memberikannya kepada Anda? 764 00:58:34,680 --> 00:58:38,949 Ya. Berikan padaku kapanpun kamu mau. Saya punya banyak payung. 765 00:58:38,950 --> 00:58:40,720 Terima kasih. 766 00:58:43,250 --> 00:58:45,229 Selamat menikmati makan siang. 767 00:58:45,230 --> 00:58:48,839 Ya, saya yakin karinya dibuat dengan baik. 768 00:58:48,840 --> 00:58:51,489 Jika tidak berhasil, saya akan mengetik SOS. 769 00:58:51,490 --> 00:58:53,480 Jadilah tamuku. 770 00:59:06,750 --> 00:59:12,800 Jauh dari melanggarnya. Frustrasi tumbuh semakin kuat. 771 00:59:21,220 --> 00:59:22,379 Halo? 772 00:59:22,380 --> 00:59:24,899 Unnie, kamu di rumah? 773 00:59:24,900 --> 00:59:27,259 Bagus untukmu. Saya di perusahaan. 774 00:59:27,260 --> 00:59:30,289 Unni, pertemuan kita adalah awalnya untuk tanggal 14 775 00:59:30,290 --> 00:59:33,419 karena semua unni bilang mereka hanya gratis pada tanggal 14. Itu baik bagimu, bukan? 776 00:59:33,420 --> 00:59:35,479 Ah, tidak apa-apa. 777 00:59:35,480 --> 00:59:37,959 Oke, sampai jumpa di tempat kerja. 778 00:59:37,960 --> 00:59:41,819 Benar sekali. Apakah kamu mendengar? tentang Asisten Manajer Ba Bi? 779 00:59:41,820 --> 00:59:42,979 Apa? 780 00:59:42,980 --> 00:59:45,449 Kami akhirnya pergi. 781 00:59:45,450 --> 00:59:48,759 - Apa? - Kencan buta dengan temanku. 782 00:59:48,760 --> 00:59:50,779 Sabtu depan. 783 00:59:50,780 --> 00:59:54,429 Apa yang kamu bicarakan? Anda bilang kamu tidak akan pergi kencan buta. 784 00:59:54,430 --> 00:59:57,829 Tapi kamu bilang kamu akan melakukannya lakukan itu saat kita bertemu di lorong. 785 00:59:57,830 --> 01:00:01,319 Jadi, saya menangkapnya sebelum saya berubah pikiran. 786 01:00:01,320 --> 01:00:04,909 Aku mengirimimu fotonya temanku untuk berjaga-jaga. 787 01:00:04,910 --> 01:00:07,360 Saya pikir itu sebabnya saya berubah pikiran. 788 01:00:08,160 --> 01:00:09,589 Saya pikir itu pasti akan berjalan dengan baik. 789 01:00:09,590 --> 01:00:14,180 Keduanya cantik. Berdasarkan perasaan kami, itu 100% 790 01:00:19,250 --> 01:00:24,279 Ah, begitu. 791 01:00:24,280 --> 01:00:26,269 Apakah begitu? Baiklah. 792 01:00:26,270 --> 01:00:31,859 Ya. Sampai besok. 793 01:00:31,860 --> 01:00:32,869 Mengapa? 794 01:00:32,870 --> 01:00:34,749 Amplopnya berubah. 795 01:00:34,750 --> 01:00:36,999 Ya, ya. 796 01:00:37,000 --> 01:00:41,949 Aku berpikir aku harus memanggil mereka dan menghadapi mereka tetapi mereka tidak menjawab. 797 01:00:41,950 --> 01:00:45,109 Aku mendapat telepon dari Ruby. 798 01:00:45,110 --> 01:00:47,789 ♫ Karena kamu adalah bintangku ♫ 799 01:00:47,790 --> 01:00:52,099 - Rubi? - Ya. 800 01:00:52,100 --> 01:01:00,100 Ah, ngomong-ngomong, kamu juga pergi kencan buta? 801 01:01:01,020 --> 01:01:05,629 Ruby bilang kamu akan kencan buta. 802 01:01:05,630 --> 01:01:07,410 Ya. 803 01:01:10,920 --> 01:01:13,180 Ya, kami akan melakukannya. 804 01:01:16,620 --> 01:01:19,259 Saya kira. 805 01:01:19,260 --> 01:01:21,379 saya akan pergi. 806 01:01:21,380 --> 01:01:23,020 Oke. 807 01:01:25,940 --> 01:01:32,950 808 01:01:34,320 --> 01:01:40,159 ♫ Aku akan menjadi bulan hanya untukmu ♫ 809 01:01:40,160 --> 01:01:46,799 ♫ Agar kamu bisa bernapas di dalam diriku ♫ 810 01:01:46,800 --> 01:01:52,059 ♫ Kegelapan dan kesepian tidak akan ada ♫ 811 01:01:52,060 --> 01:01:56,489 ♫ Karena kamu adalah bintangku ♫ 812 01:01:56,490 --> 01:02:01,619 ♫ Tidak peduli malam apa yang tiba, Aku akan menyinarimu/i> ♫ 813 01:02:01,620 --> 01:02:08,109 ♫ Agar kamu bisa terjatuh tertidur dalam cahaya hangat itu ♫ 814 01:02:08,110 --> 01:02:14,619 Karena kamu adalah bintangku Karena kamu adalah hidupku 815 01:02:14,620 --> 01:02:17,809 ♫ Aku menyinarimu ♫ 816 01:02:17,810 --> 01:02:23,129 ♫ Aku akan menjadi bulan hanya untukmu ♫ 817 01:02:23,130 --> 01:02:24,259 ♫ OST ♫ 818 01:02:24,260 --> 01:02:26,419 [Sel Yumi 2] 819 01:02:26,420 --> 01:02:29,039 - Dia yang terbaik di antara teman-temanku. - Seorang apoteker. 820 01:02:29,040 --> 01:02:32,679 Menjadi solo sebagai queenka adalah pemborosan nasional sumber daya. Saya akan terus menindaklanjutinya. 821 01:02:32,680 --> 01:02:35,079 Gadis itu sama sekali tidak membantu sedikit pun dalam hidup! 822 01:02:35,080 --> 01:02:37,239 Mari kita cari tahu dulu bagaimana kencan buta itu berlangsung. 823 01:02:37,240 --> 01:02:39,199 aku cemburu. 824 01:02:39,200 --> 01:02:41,419 Apakah dia benar-benar sudah selesai? 825 01:02:41,420 --> 01:02:44,439 Kenapa, kenapa, kenapa, kenapa tidak! 826 01:02:44,440 --> 01:02:46,719 Emosinya akhirnya meledak! 827 01:02:46,720 --> 01:02:48,879 Lari, Yumi! 828 01:02:48,880 --> 01:02:51,789 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Buk, Buk. 829 01:02:51,790 --> 01:02:53,959 Saya perlu berbicara dengan Anda. 830 01:02:53,960 --> 01:02:57,629 ♫ Karena kamu adalah hidupku ♫ 831 01:02:57,630 --> 01:03:00,440 ♫ Aku menyinarimu ♫